ภาษา วัฒนธรรมกับการแปล : ไทย-อังกฤษ = Language, culture and translation : Thai-English / สุพรรณี ปิ่นมณี

By:

Material type: Text

Subject(s):

LOC classification:

Contents:

สื่อกลางข้ามวัฒนธรรม (Cross-cultural mediation) หน้า 11-14

วัฒนธรรมพื้นผิวและวัฒนธรรมแฝงฝังกับการแปล (Surface culture and deep culture and translation) หน้า 15-28

ภาษากับการแปล (Language and translation) หน้า 29-38

ทฤษฎีการแปลและกลยุทธ์การแปล (Theories of translation and translation strategies) หน้า 39-68

การแปลความเฉพาะตัวทางวัฒนธรรมเชิงวัตถุ (Translation of specific cultural artifacts) หน้า 69-94

ไสยศาสตร์ ความเชื่อ ประเพณี พิธีกรรมและศาสนา (Superstitions, beliefs, traditions, rituals and religion) หน้า 95-114

การแปลสำนวนไทย (Translation of Thai idioms) หน้า 115-134

คำเรียกขาน (Addressing Terms) หน้า 135-154

การแปลคำราชาศัพท์ (Translation of Royal Terms) หน้า 159-168

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Collection	Shelving location	Call number	Status	Barcode
General Book	SPU Library, Chonburi campus	General Books (THAI)	Floor 4: General Shelves (THAI)	PE 1498.2.T35 ส828ภ 2562 (Browse shelf(Opens below))	Available	A088497

Total holds: 0