ภาษา วัฒนธรรมกับการแปล : ไทย-อังกฤษ = (Record no. 194724)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | aam a22 4500 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER | |
| control field | SPU |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20190815133654.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 190808b xxu||||| |||| 00| 0 tha d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9789740338468 |
| Terms of availability | 190.00 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | SPU |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | SPU_CHN |
| 050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PE 1498.2.T35 |
| Item number | ส828ภ 2562 |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| 9 (RLIN) | 82479 |
| Personal name | สุพรรณี ปิ่นมณี |
| 245 ## - TITLE STATEMENT | |
| Title | ภาษา วัฒนธรรมกับการแปล : ไทย-อังกฤษ = |
| Remainder of title | Language, culture and translation : Thai-English / |
| Statement of responsibility, etc. | สุพรรณี ปิ่นมณี |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | กรุงเทพฯ : |
| Name of publisher, distributor, etc. | สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2562 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 190 หน้า ; |
| Dimensions | 26 ซม. |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | สื่อกลางข้ามวัฒนธรรม (Cross-cultural mediation) หน้า 11-14 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | วัฒนธรรมพื้นผิวและวัฒนธรรมแฝงฝังกับการแปล (Surface culture and deep culture and translation) หน้า 15-28 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | ภาษากับการแปล (Language and translation) หน้า 29-38 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | ทฤษฎีการแปลและกลยุทธ์การแปล (Theories of translation and translation strategies) หน้า 39-68 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | การแปลความเฉพาะตัวทางวัฒนธรรมเชิงวัตถุ (Translation of specific cultural artifacts) หน้า 69-94 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | ไสยศาสตร์ ความเชื่อ ประเพณี พิธีกรรมและศาสนา (Superstitions, beliefs, traditions, rituals and religion) หน้า 95-114 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | การแปลสำนวนไทย (Translation of Thai idioms) หน้า 115-134 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | คำเรียกขาน (Addressing Terms) หน้า 135-154 |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | การแปลคำราชาศัพท์ (Translation of Royal Terms) หน้า 159-168 |
| 650 04 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| 9 (RLIN) | 2117 |
| Topical term or geographic name entry element | การแปลและการตีความ |
| 650 04 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| 9 (RLIN) | 59388 |
| Topical term or geographic name entry element | ภาษากับวัฒนธรรม |
| 650 04 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| 9 (RLIN) | 17134 |
| Topical term or geographic name entry element | ภาษาไทย |
| General subdivision | การแปล |
| 650 04 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| 9 (RLIN) | 7968 |
| Topical term or geographic name entry element | ภาษาอังกฤษ |
| General subdivision | การแปล |
| 850 ## - HOLDING INSTITUTION | |
| Holding institution | SPU |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Koha item type | General Book |
| 998 ## - STAFF NAME (SPU) | |
| ผู้ลงรายการ | rattana 080819 |
| ผู้วิเคราะห์รายการ | rattana 080819 |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Cost, normal purchase price | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Available | General Books (THAI) | SPU Library, Chonburi campus | SPU Library, Chonburi campus | Floor 4: General Shelves (THAI) | 08/08/2019 | 190.00 | PE 1498.2.T35 ส828ภ 2562 | A088497 | 21/08/2019 | 08/08/2019 | General Book |