การแปลนวนิยายเรื่อง "แวร์เธ่อร์ระทม" เป็นไทย : (Record no. 193724)
[ view plain ]
| 000 -LEADER | |
|---|---|
| fixed length control field | nam a22 7a 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION | |
| control field | 20190327152949.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION | |
| fixed length control field | 190326b xxu||||| |||| 00| 0 tha d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER | |
| International Standard Book Number | 9741334931 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE | |
| Original cataloging agency | SPU |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) | |
| Holding library | main |
| 050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER | |
| Classification number | PN 241 |
| Item number | ถ161ก 2548 |
| 100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME | |
| 9 (RLIN) | 215130 |
| Personal name | ถนอมนวล โอเจริญ |
| 245 ## - TITLE STATEMENT | |
| Title | การแปลนวนิยายเรื่อง "แวร์เธ่อร์ระทม" เป็นไทย : |
| Remainder of title | กรณีศึกษากระบวนการแปลและปัญหาในการแปลงานร้อยแก้วเยอรมันเป็นไทย / |
| Statement of responsibility, etc. | ถนอมนวน โอเจริญ |
| 250 ## - EDITION STATEMENT | |
| Edition statement | พิมพ์ครั้งที่ 1. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. | |
| Place of publication, distribution, etc. | กรุงเทพฯ : |
| Name of publisher, distributor, etc. | โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, |
| Date of publication, distribution, etc. | 2548 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION | |
| Extent | 369 หน้า ; |
| Dimensions | 21 ซม. |
| 449 ## - DEPARTMENT | |
| Department name | บางเขน. สำนักวิชาศึกษาทั่วไป. มนุษย์ศาสตร์และสังคมศาสตร์ |
| 490 ## - SERIES STATEMENT | |
| Series statement | โครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ; |
| Volume/sequential designation | ลำดับที่ 103 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE | |
| Bibliography, etc. note | บรรณานุกรม |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | ลักษณะและวิธีการแปลของต่างประเทศและของไทยในอดีตและปัจจุบัน |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | กระบวนการทำความเข้าใจตัวบท |
| 505 ## - FORMATTED CONTENTS NOTE | |
| Formatted contents note | กระบวนการถ่ายทอดตัวบท |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM | |
| 9 (RLIN) | 233327 |
| Topical term or geographic name entry element | วรรณกรรมเยอรมัน |
| General subdivision | การแปลเป็นภาษาไทย |
| 850 ## - HOLDING INSTITUTION | |
| Holding institution | SPU |
| 910 ## - ACQUISITION INFORMATION (SPU) | |
| Purchaser | บริจาค |
| Accession date | 260319 |
| Barcode | T182769 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Library of Congress Classification |
| Koha item type | General Book |
| 998 ## - STAFF NAME (SPU) | |
| ผู้ลงรายการ | jirawan 0319 |
| Withdrawn status | Lost status | Source of classification or shelving scheme | Damaged status | Not for loan | Collection code | Home library | Current library | Shelving location | Date acquired | Full call number | Barcode | Date last seen | Price effective from | Koha item type |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Library of Congress Classification | Available | General Books (THAI) | SPU Library, Bangkok (Main Campus) | SPU Library, Bangkok (Main Campus) | Floor 7: General Shelves (THAI): A-G/K-Z | 26/03/2019 | PN 241 ถ161ก 2548 | T182769 | 08/09/2020 | 26/03/2019 | General Book |