แปลจาก The social order of the underworld : how prison gangs govern the American penal system / โดย David Skarbek

สถาบันปกครองและชุมชนภายในเรือนจำ (Governance institutions and prison community) เรือนจำกลางสำหรับผู้ตัองขังชาย (Men's central jail) หน้า 1-26 -- บัญญัติคนคุก (The convict code) แดนประหาร (Death roe) หน้า 27-72 -- การเกิดขึ้นของแก๊งเรือนจำ (The rise of prison gangs) พี่ต้องดูแลน้อง (My brother's keeper) หน้า 73-116 -- การปกครองในสังคมผู้ถูกจองจำ (Governance in the society of captives) ตรวจสอบพื้นเพ (Background check) หน้า 117-164 -- โครงสร้างภายในแก๊งเรือนจำ (The internal organization of prison gangs) สวนแมคอาร์เธอร์ (MacArthur Park) หน้า 165-198 -- แก๊งเรือนจำปกครองโลกภายนอกได้อย่างไร (How prison Gangs Govern the Outside) หุ่นเชิด (Puppet) หน้า 199-234 -- วิธีใดได้ผลบ้าง (What Works?) หน้า 235

การคุมขังอย่างมหาศาล (mass incarceration) ในทุกสังคมไม่พบว่าเป็นประโยชน์ในด้านใด ๆ ทั้งต่อผู้ถูกคุมขังและครอบครัวตลอดจนสังคมนั้นอย่างแท้จริงทั้งในระยะสั้นและระยะยาว สหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในประเทศอันมีบทบาทสำคัญต่อทิศทางการพัฒนาของประเทศไทยเกือบทุกด้าน รวมทั้งกฎหมายและกระบวนการยุติธรรม แต่จากการที่สหรัฐอเมริกามีอัตราส่วนผู้ต้องขังต่อประชากรมากที่สุดในโลก อันเรียกว่า "เสพติด (การใช้) การคุมขัง" อันเป็นส่วนหนึ่งของปรากฏการณ์ "กฎหมายอาญา" เฟ้อ ไม่น่าจะเป็นตัวอย่างที่ดีนัก หนังสือเล่มนี้เป็นแนวทางเบื้องต้นให้เห็นภาพอนาคตหากประเทศไทยเลือกที่จะใช้แนวทางแก้ไขปัญหาการคุมขังผู้คนจำนวนมากภายใต้แนวคิดการเติบโตทางเศรษฐกิจภายใต้ระบบทุนนิยมอย่างสุดโต่ง ดังเป็นปัญหาที่สหรัฐอเมริกาประสบอยู่ในปัจจุบัน