ในโอกาสครบ 125 ปี แห่งวันคล้ายวันประสูติ 25 สิงหาคม 2559 พลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์

พระประวัติพลตรี พระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ หน้า 1-20 -- ชีวิตส่วนพระองค์ของเสด็จในกรมฯ หน้า 21-36 -- บันทึกการเสด็จพระราชดำเนินพระราชทานกระแสพระราชดำริ เรื่อง ปัญหาการใช้คำไทย หน้า 37-84 -- ข้อควรคำนึงในการบัญญัติศัพท์ หน้า 85-88 -- การบัญญัติศัพท์ภาษาไทย-coining Thai words หน้า 89-106 -- รวมศัพท์บัญญัติพระองค์วรรณฯ (ทรงแก้ไขใหม่ พ.ศ. 2510) หน้า 107-140 -- ศัพท์การเมืองและการทูต หน้า 141-154 -- ศัพท์เกี่ยวกับคนในรัฐ หน้า 155-162 -- ศัพท์เกี่ยวกับหนังสือสัญญาระหว่างประเทศ หน้า 163-168 -- ศัพท์เกี่ยวกับการทำหนังสือสัญญา หน้า 169-174 -- ศัพท์เกี่ยวกับอำนาจและการบังคับ หน้า 175-192 -- ศัพท์เกี่ยวกับสิทธิและหน้าที่ หน้า 193-204 -- ศัพท์อื่น ๆ หน้า 205-256 -- ศัพท์บัญญัติที่คณะกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาไทย พิจารณารับรอง พ.ศ. 2499 หน้า 257-258 -- คำชี้แจงเรื่อง ศัพท์โรงพิมพ์พระจันทร์ หน้า 259-366 -- บันทึกข้อหารือเพื่อขอประทานพระวินิจฉัย หน้า 367-388 -- เบื้องหลังศัพท์บัญญัติบางคำ สภาพคล่อง ภาพพจน์ มลพิษ หน้า 389-414 -- เทิดพระเกียรติ พระบิดาแห่งการบัญญัติศัพท์ หน้า 415

พลตรีพระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ (พระนามเดิมย่อ พระองค์วรรณฯ) อดีตนายกราชบัณฑิตยสถานพระองค์แรกซึ่งปัจจุบันคือราชบัณฑิตยสภา ทรงได้รับการเทิดพระเกียรติเป็น “พระบิดาแห่งการบัญญัติศัพท์ภาษาไทย” โดยได้ทรงกำหนดหลักเกณฑ์การบัญญัติศัพท์เป็นบรรทัดฐานไว้ ซึ่งวงวิชาการต่างยอมรับและใช้กันอย่างกว้างขวาง